Shipload in Vietnam

...wie der Transport mit dem Motorbike so auch mit dem Schiff! Herrlich ;)

Fruitknowledge: so sehen Kokosnuesse vom Baum aus

Aaalso, wir sind jetzt in Mui Ne

http://de.wikipedia.org/wiki/Mui_Ne

und nachdem ihr im Phu Quoc Post gesehen habt, wie Kokosnuesse geerntet werden, hier noch mal eine Nahaufnahme von den Fruechtchen, wenn sie gerade vom Baum kommen und noch "in Schale" sind:

that's how coconuts look like when they come directly from the tree :)

Housshrines / Die allseits beliebten Hausschreine

Ueberall, aber auch wirklich ueberall gibt es Hausschreine, ob im Hanh-Cafe Bustour-Buero, im Handyladen, Restaurant oder oder oder... Selbst an der Strassenecke! das ist der Unterschied zu Japan, wo meines Wissens eher in Privathaushalten derartige Schreine ueblich sind.


...and they are rather high-tech with flashy lights etc.


man beachte die Gaben: Obst und im anderen Bild Knoblauch :)

look at the oblations: fruits and garlic!




Everywhere you find these small shrines: no matter if it's in an office, restaurant or shop... even at the streets! This is in difference to Japan where housshrines only exist in private households (as far as I know).

Sleeper-Bus and Vietnamese Music in Public Transport

Aaargh, es ist doch ueberall dasselbe: ob auf der Faehre, im Bus von Rach Gia (Hafenstadt) nach Saigon oder in den "Open Busses" von unserem Hanh Cafe (Busreiseanbieter, von denen es hier mehrere gibt):
IMMER wird man in einer ohrenbetaeubenden Lautstaerke mit kitschiger vietnamesischer Musik beschallt oder sollte ich doch besser sagen bedraengt... Das ist auch nicht mal gerade so ne Hintergrundmusik, sondern es wird richtig aufgedreht, vielleicht, damit man die kotzenden Mitfahrer nicht hoert oder warum auch immer. (Im letzten Bus von Rach Gia aus hatten wir eine staendig kotzende vietnamesische Mitfahrerin und eine Vietnamesen mit Huehnern im Korb :D , allerdings auch eine Deutsche, die bald in Saigon ein halbjaehriges Praktikum antritt)


Die Lautstaerke ist auf jeden Fall so, dass man selbst mit voll aufgedrehtem MP3-Player noch was davon mitbekommt....

Aber die Vietnamesen scheinen's zu moegen!

Auf jeden Fall werden auch gerne Musikvideos gezeigt von mehr oder weniger "feschen" Vietnamesen, wie sie ihre schmalzigen Lieder traellern.... (siehe Bild)


So geschehen
- auf der Faehre, wo eine vietnamesische Schmalzlocke mit wirrem Blick westliche Taenzerinnen "verzaubert"
- im Open Bus, wo Kathleen direkt vor dem Sitz den Bildschirm hatte


Die Busse sind aber eine gute Erfindung, denn man kommt schlafend von A nach B! Sollte man in Dland auch mal einfuehren! Ausserdem sind sie - wie alles hier - sehr guenstig.


In almost every public transport you here Vietnamese Music in a volume which is much too much!!! You can even hear it with MP3-player on your ears.

The Vietnamese seem to like it but for us it's just pop music.
They really like the music videos and put a dvd with "hot" Vietnames popstars whereever possible
- on the ferry
- in the "Open Bus" which go through the whole country and are quite comfortable cause you can sleep in it (see picture)
- they should introduce such Busses in Europe!

School uniform in Vietnam

das hier ist die Schuluniform von den College-Kindern: Sehr nett :) erinnert ein bisschen an Japan...

Schotten dicht in Phu Quoc

nichts fuer Partypeople oder Nachtschwaermer: hier werden allerspaetestens um halb 10 die Buergersteige bzw. die Strandwege hochgeklappt, hier geht nichts mehr....
aber auch wirklich gar nichts, noch nicht mal mehr nen Drink gibt es, der Strom fiel eben wieder mal aus und jetzt werd ich aus dem Computerraum gekickt....

Saigon's sights

die Sehenswuerdigkeiten beschraenken sich auf einige wenige historische franzoesische Gebaeude und Kriegsschauplaetze, ansonsten sprudelt die Stadt vor Leben und Verkehr, ueberall sind Maerkte, Strassenkuechen, Dreck, Menschen, Geschaefte und Strassenverkauefer...

Wir sahen eine Pagode, die aber ziemlich heruntergekommen war. Dafuer gab es dort ganz viele Schildkroeten und angeblich gibt es den gluecksbringenden Brauch, eine Schildkroete dort auszusetzen.

the sights of Saigon are rather spare: some french old buildings and some relicts from the war-time (WAaaaah-tihhh as our bustour-guide would say)....

Onkel H O:

Krokodile im Zoo:

(the zoo is the only calm place in Saigon ;) it's quite nice but not spectacular...

More impressions of Saigon...

hier folgen einige Bilder, die deutlich machen, dass "der Westen" Einzug gehalten hat:

following you'll see some pictures indicating that the Western world has arrived in Vietnam...

Sports-lesson on Vietnamese....

Sportunterricht auf Vietnamesisch:



in Ho-Chi-Minh im Park trafen wir doch auf diese huebsche Schuelergruppe :)

Man beachte besonders das ERNST-THAELMANN auf ihrem Ruecken!!!!



We met these nice pupils in a park in Saigon.

Look at the T-Shirts with "ERNST-THAELMANN"


for everybody who wants to read more: http://de.wikipedia.org/wiki/Ernst_Th%C3%A4lmann

Crisp or fried noodles

...this is what you get when you order "fried noodles".... it's very crispy and not what you expect:

Flower-gallery and fruits in Phu Quoc

The shimmering blue-green spider

Phu Quoc...where we are now

Phu Quoc is an island in the south of Vietnam. We went from the Mekong Delta to Rach Gia which is a harbour city and then via ferry to Phu Quoc.

This is our bungalow

and here you can see how they cut the coconuts

Vietnam traffic videos

Here you can see how it looks like in Vietnam, in Saigon and also here in Rach Gia which we thought is a rather small harbour city: traffic SAME SAME ;) (that's how they would describe it)

1) http://youtube.com/watch?v=k_N4l61lfgA&feature=related

2) Crossing a street.... be prepared! We were at the same rotary: http://www.youtube.com/watch?v=SNRiZjEFgtQ

3) Rush hour part 2 (you can also see that on my photos): http://www.youtube.com/watch?v=T-sgeDIawCE&NR=1

4) Riding these damned motor scooters: http://www.youtube.com/watch?v=FEMTJZXwooY&feature=related

you can imagine I got enough of this... hope this is getting better during the trip, but I fear it won't..... :(

Fruit-Knowledge 2: Dragonfruit / Pithaya

das ist die schoene Drachenfrucht! Sehr dekorativ :) schmeckt aber nach nicht so viel. Weiche buttrige Konsistenz (selbst die, die man verschifft in DLand erstehen kann, schmeckt genauso, eben nach nicht viel :)

the very decorative dragonfruit. But doesn't taste so much. It has a soft texture.

Fruit-knowledge: Rambutan

Das hier ist eine Rambutan-Frucht. Schmeckt so aehnlich wie Litschi, sieht auch aehnlich aus!
Man beachte den feinen Unterschied... die langen Blaetter, leitet sich ja auch von Rambut= Haar ab, wieder was dazugelernt...
http://de.wikipedia.org/wiki/Rambutan


nice rambutan-fruit, tastes similar as Litchi... :)

Blog is gone!!???

Ich kann den Blog grad gar nicht sehen, nur posten...
Es kommt immer nur "cannot find server" oder "this page cannot be displayed"
Vielleicht, wie Matthias schon vermutete, weil ich was vom Vietkong hier drin stehen habe... Alles kontrolliert. Naja, immerhin nicht so schlimm wie in China ... uuuups, muss ich mir da nicht schon wieder auf die Zunge beissen?
Matthias und Dalilas Blog hat man auch nur in Saigon sehen koennen...
Mal sehn, ob es mir genauso geht...

"cannot find server"..."this page cannot be displayed"
I cannot open my own blog! Only posting is possible....
Maybe it's because I talked about the Vietcong!? It's at least better than in China.... Uuups - did I say something wrong again :) Everything is controlled...
I hope it will get better during the trip...

Foreigners with blond hair :) & "No, thank you!"

.... was fuer eine Attraktion wir hier sind! Nicht nur in Geldfragen werden wir staendig angesprochen: in Saigon war es am schlimmsten: staendig - allerspaetestens nach 2 min - kam einer vorbei entweder mit Haengematten (praktisch fuer unterwegs ;) , Keksen, Buechern (Reisefuehrern wie Lonely Planet aber hoechstwahrscheinlich kopiert :), Sonnenbrillen (seeeehr, sehr beliebt :) oder sonstwas...
Was auch jedesmal wieder zu sehen ist, sind Muetter mit kleinen Kindern auf dem Arm, die Kaugummis verkaufen, teilweise kommen auch die Kinder an den Tisch und sehen es als Spiel. Traurig, traurig....
Staendig muss man sehr bestimmt "No, thank you!" sagen, sonst wird man permanent bedraengt und die Leute rennen einem teilweise sogar noch hinterher...
Das war am ersten Tag echt zuviel, sodass ich teilweise den Mega-Lachflash bekommen habe: Jetlag, kein Schlaf, Verkehrslaerm (wir haben heute festgestellt, dass selbst Koeln leiser ist, weil so viel hupen und Brummbrumm der Roller echt einen Hoellenlaerm machen) und dann noch diese staendige Bedraengung....

In Saigon it was almost unbearable: always people were asking if you wana buy something, no matter what it is: travel guides, cookies etc....
It was sad to see mothers taking their children with them to sell chewing gums... :(
The most common sentence we said was "No, thank you!"

The traffic noise, no sleep, jetlag and all this was a strange mixture for me that made me laugh a lot :)

Jaja, wir sind nun mal Touristen und das sieht man auch, aber es kann auch freundlichere Annaeherungen geben, wie z.B. gestern in Vinh Long (im Mekong-Delta) geschehen (und hier in Rach-Gia auch tendenziell). Man wird gross angeguckt, die Kinder lachen, alle sagen "Hello" und erwarten natuerlich unbedingt auch eine Antwort :) Die Kinder winken gern und sind neugierig.

Yes, we ARE tourists and you can see this, but there were also other nice meetings: kids laughing, everybody's saying hello and waves to you. This was the case e.g. in Vinh Long (Mekong-Delta).

The pictures were taken in the Mekong-Delta. I actually wanted to take a pic of the nice entrance which is surely a sign of marriage(?) but then the kids approached :)

Das Foto entstand im Mekong-Delta waehrend unserer Tour. Eigentlich wollte ich den farbenfrohen Eingang zum Haus fotografieren, der wohl auf eine Hochzeit oder sonstige Festivitaet hindeutet, aber dann kamen die Kinder immer naeher und ich ermutigte sie durch Winken und deutsches Zureden (was sie wohl auch besonders lustig fanden :). Sehr suess. Schade nur, dass sie so schlechte Zaehne haben. Mangelt es da an Geld oder Aufklaerung?
Auf jeden Fall waren sie sehr amuesiert von der Fremden und lachten ueber die Bilder, die ich ihnen auf dem Kameradisplay zeigte.

The other meeting was with a nice lady, Misses Luong in front of her garden. She approached us and asked where we come from etc. We also spoke about studies of psychology and she seemed well informed. She also knew perfectly about German politics and even knew the names of Schroeder and Merkel!! Wow!

Then she gave us a brace of her tree with some sweet tasting fruits and was astonished that we have never seen it before... She is living together with her mother and his brother and selling the fruits from her garden.

WHO KNOWs WHAT THIS IS!??????????????????

Die andere Begegnung fand kurz danach statt, wir waren waehrend besagter Tour mit den Fahrraedern unterwegs und anscheinend etwas abseits von den ausgetrampelten Touristenpfaden: Da sprach uns mit den allerbesten Englischkenntnissen, die ich hier bisher gehoert habe, eine Dame an, wo wir denn herkommen usw. Ihr Name ist Frau Luong und sie ist Baeuerin und lebt mit ihrem Bruder und ihrer Mutter zusammen in dem Haus im Hintergrund...
Sie schenkte uns dann noch von ihrem Baum einen Zweig mit leckeren Litschi-artigen Fruechten. Und sie wusste gut Bescheid, was man mit einem Psychologie-Studium macht. Leider hatten wir nicht viel Zeit, da wir wieder zurueck zur Tourigruppe mussten, unsere Rucksaecke waren schliesslich auch auf dem Boot. Aber sie hat uns fuer das naechste Mal eingeladen :) Sehr nett...

Die anderen Begegnungen waren z.B. gestern im grossen Supermarkt (das erste Mal hier in Vietnam, sehr spannend :), da schauten uns die Leute auch mit grossen Augen an, wir wurden angesprochen und zum Essen eingeladen, Kathleen wurde nachher sogar angefasst und als sie sich umdrehte, schaute die Frau ganz verschaemt...
Ausserdem teilten wir dann unsere Asiaten-Nuss-Mischung mit einigen Strassenverkaeufern, als Matthias und Laura zunaechst vergeblich mit Haenden und Fuessen, einer wilden Motorbike-Fahrt durch die Nacht und hilfsbereiten Leuten, die dazukamen, versuchten, den Busbahnhof zu finden.

Die naechste krassere "Begegnung" war, als wir heute in den Busbahnhof einfuhren und 7 Vietnamesen voellig aufgeregt rufend zum Bus rannten und auf mich bzw. unsere Gruppe zeigten... Was ist los? Im Endeffekt wollten sie uns natuerlich nur mit ihren Rollern transportieren, was sie dann nach endlosem Verhandlungsgeschick Dalilas und dem Dazukommen von saemtlichen Leuten aus den umliegenden Geschaeften auch taten. Unsere Rucksaecke vorne und die lustig sitzenden Helme auf dem Kopf gings los und man bekam einen kleinen Eindruck, was es bedeutet auf diesen Dingern durch den dichten Verkehr zu gurken.

Vietnam: Essen.... Food!!!

Das vietnamesische Essen konnten wir bisher meist bei einem bestimmten Strassen Restaurant
ganz in der Naehe unseres Hotels erleben.

Sehr leckere Fruchtplatte gibt es da

delicious vegetarian curry with fresh coconut-taste

Ole, und ein suuuuper Curry!!! so richtig schoen cremig, nicht besonders scharf und mit ganz frischem Kokosnussaroma!!! Yammiyami!!!

Pho, the Vietnamese rice-noodle soup

Die Pho - sozusagen das Nationalgericht hier (Reisnudelsuppe mit Kraeutern und beliebigen anderen Zutaten ist zwar auch lecker, hat aber nicht besonders viel Eigengeschmack - da muss eben Maggiwuerze ran (was anscheinend ebenfalls das Nationalgericht hier ist naemlich Fischsosse...).

Ansonsten gibt es Reisvariationen, die richtig guten Nudeln hab ich noch nicht gegessen...
und es gibt auch Fruehlingsrollen, also Gemuese, Reisnudeln und Fleisch in Reispapier gerollt, aber nicht frittiert....

... mehr darueber folgt bestimmt :)

Saigon: traffic, chaos, more traffic

Soviel zum langweiligeren Teil, das Spannende folgt sogleich:

SAigon!!!!
Was fuer ein Verkehr ist der erste Eindruck, nachdem wir das runtergehandelte Taxi zum - von D&M (Abkuerzung fuer Dalila und Matthias ;) vorgebuchten - Hotel nahmen... Der reinste Wahnsinn!!!! Sowas hat man noch nicht gesehen, haha: da sind Italien und alle suedlichen europaeischen Laender ein Witz dagegen: Millionen von Motorrollern auf den Strassen!!! Dazu noch ein paar Autos, Busse, Taxis, Fahrraeder und so komische Vehikel, die eigentlich zum Transport gedacht sind mit Ladeflaeche vorne... Aber ALLES wird auf den Rollern transportiert, egal wie schwer, sperrig oder gefaehrlich (selbst Gasflaschen!!!). Erwachsene tragen immerhin meist Helm, Kinder dagegen sehr selten, Menschen werden in den komischsten Posen mitgenommen, so dass es aussieht, also ob sie jeden MOment das Gleichgewicht verlieren...

Das Verkehrverhalten hingegen verdient noch nen extra Abschnitt: um es kurz zu sagen: es wird sich an keinerlei Verkehrsregeln gehalten!!! Wie D&M so schoen auf ihrem Blog schreiben (siehe hier klicken): Ampeln sind reine Adventsbeleuchtung (sowieso ist hier Weihnachten und Neujahr im westlichen Sinne noch durchaus aktuell: man sieht immer mal ein Merry Christmas-Schild und aehnlichen, auf den Pepsi-Dosen wird einem noch Frohes Neues gewuenscht :)...
Man faehrt einfach, wer zuerst kommt und am lautesten hupt, malt zuerst.... egal ob da mal ein Pedal abgefahren wird oder auch Kinde die Strasse ueberqueren: es wird einfach ohne Ende draufgehalten!!!! Naja, man schafft es schon irgendwann auf die andere Strassenseite, aber man darf nicht zaghaft sein und muss die Augen wirklich offen halten. Komischerweise sieht man hier kaum Schrammen an den Gefaehrten... aber dafuer ist Vietnam nicht umsonst das Land mit den meisten Verkehrstoten ...
Dieses ganze Verkehrsgewusel kann einem ganz schoen auf die Neven gehn... Ich lass jetzt mal die Bilder fuer sich sprechen und bin froh, dass ich morgen hier wegkomm ;)

Uebrigens traegt man hier zumindest mal Atemmasken gegen den Dreck, die es an jeder Ecke in den Trendfarben und -mustern zu kaufen gibt :)

Now it becomes more exciting: SAIGON, the traffic city: more motorbikesollers than anywhere else, they drive like crazy, totally ignoring any rules or signs... transporting everythig: dangerous, heavy, bulky stuff.... stressy city!!!! The land with the most traffic deaths... (no wonder)

rush hour....

The flights....

Taipeh - Airport: very important sign in the background!!!

Aaaalso: wo sollen wir anfangen!???

Erstmal beim Flug: China Airlines war wie erwartet nicht gerade die beste... ;) erstmal hiess es eine geschlagene Stunde warten, bis es endlich losging.... irgendwas liess der Kapitaen verlauten von wegen Oelwechsel....??? koennte ja auch eher mal einfallen... Die Stewardessen waren huebsch aber zum Teil sehr ruppig... zB. wurde ich ganz rabiat rausgeschoben als ich versehentlich einen halben Fuss von der Holz- in die businessclass gemacht hatte..
Naja, das Fliegen war ziemlich anstrengend, Flug war aber ruhig und Essen gut... Kathleen und ich quetschten zwischen 2 chinesinnen linkgs und rechts und es liefen einmal die Chinesischen und einmal die BBC-News vom Tibet-Aufstand. Mir brannte es unter den Naegeln, mal jemanden drauf anzusprechen, aber dann hab ichs lieber gelassen ;) Der Flieger war natuerlich voller Chinesen, einen Taipeher trafen wir dann noch, der in RAmmstein bei der US-Army arbeitet...
Endlich in Taipeh war es dann kein Problem, der Flieger wartete auf uns bzw. hatte selbst Verspaetung... Hier konnte man sich dann endlich mal halbwegs lang machen und versuchen, etwas Schlaf nachzuholen (nachdem es vorher selbst mit der Meditations-Musik "Sleep Gold" nicht geklappt hatte :)....
Natuerlich kamen wir trotzdem voellig zerstoert und ausgetrocknet an (s.u., ich bin eben meistens nicht auf den Fotos meiner Kamera .... :)


flights:

1) Frankfurt - Taipeh: "cheap" airline, 1 hour delay because of technical problems... good food... sitting in a "fishcan" (as Germans would say: no way to move.. :)

2) Taipeh - Saigon: a little bit more space, but afterwards totally stressed and tired - no wonder ;)